10 - Letras: miim, nuun, haa’, waaw e yaa’ / Números: 24, 25, 26, 27 e 28

O número [24] em Árabe é [أربعة وعشرون], transliterado para [àrbâa wa âishrún]. Vejamos a seguir o que ocorre com cada sílaba da palavra [مِفْتَاح], transliterada para [miftáH], [chave] em Português:

1) A primeira sílaba da palavra [مِفْتَاح] é formada pelas letras [مِفْـ] mím, fá', o sinal da vogal [i] sob o mím, e o sinal de consoante pura sobre o fá', com transliteração para [mif].

2) A segunda sílaba [ـتَاح] é formada pelas letras [ـتـ] tá', [ـا] àlif, [ح] Há', e o sinal de vogal [a] sobre o [ـتَـ], com transliteração para [táH].

O número [25] em Árabe é [خَمْسَة وَعِشْرُون], transliterado para [rhamsa wa âishrún]. Vejamos a seguir o que ocorre com cada sílaba da palavra [نَار], transliterada para [nár], [fogo] em Português:

1) Esta palavra é formada por apenas uma sílaba composta das letras [نـ] nún, [ـا] àlif, [ر] rá' e o sinal de vogal [a] sobre o [نَـ].

O número [26] em Árabe é [سِتَّة وَعِشْرُون], transliterado para [sitta wa âishrún]. Vejamos a seguir o que ocorre com cada sílaba da palavra [هَرَم], transliterada para [haram], [pirâmide] em Português:

1) A primeira sílaba da palavra [هَرَم], transliterada para [ha], é formada pela letra [هَـ] há' e o sinal da vogal [a].

2) A segunda sílaba [ـرَم], transliterada para [ram], é formada pelas letras [ـر] e [م], e o sinal da vogal [a] sobre a consoante [ـرَ].

O número [27] em Árabe é [سَبَعَة وَعِشْرُونَ], transliterado para [sab3 wa âishrún]. Vejamos a seguir o que ocorre com cada sílaba da palavra [وَرْدَة], transliterada para [warda], [rosa] em Português:

1) A primeira sílaba da palavra [وَرْدَة], transliterada para [war], é formada pelas letras [و] wáw, [ر] rá', e os sinais da vogal [a] sobre a vogal longa [وَ], e o da consoante pura sobre a letra [رْ].

2) A segunda sílaba [دَة], transliterada para [da], é formada pelas letras [د] e [ة], e o sinal da vogal [a] sobre a consoante [دَ].

O número [28] em Árabe é [ثَمانيَّة وَعِشْرُون], transliterado para [thamáníya wa âishrún]. Vejamos a seguir o que ocorre com a palavra [يَد], transliterada para [iad], [mão] em Português:

1) A palavra [يَد], transliterada para [iad], é formada pelas letras [ي] íá', [د] dál, e o sinal da vogal [a].

‎Curso Introdutório de Árabe (Índice Geral)